Ważne informacje dla Rodziców przybyłych z dziećmi z Ukrainy
Важлива інформація для батьків прибулих з дітьми з України
Instytucje udzielające pomocy osobom z Ukrainy
Організації, які допомагають громадянам України
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna
Inowrocław , aleja Ratuszowa 38
Telefon 052 35 92 145
Психолого-педагогічний консультативний центр
Іnowrocław, aleja Ratuszowa 38
Телeфон: 052 35 92 145
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Inowrocławiu
Inowrocław, ul. Mątewska 17
Telefon 052 35 92 255
PCPR czynny jest w godzinach poniedziałek- piątek 7.30-15.30
Окружний центр підтримки сім'і в Іноврославі
Іnowrocław, ul. Montewska 17
Телефон: 052 35 92 255
Центр працює: понеділок - п'ятниця 7.30 - 15.30
Ośrodek Interwencji Kryzysowej przy PCPR w Inowrocławiu
Inowrocław, ul. Mątewska 17
Telefon 052 35 92 249 (55)
Ośrodek czynny jest w godzinach poniedziałek- piątek 7.30-15.30
Центр Кризисового Втручання при РЦПР в Іноврославі
Центр працює: понеділок - п'ятниця 7.30 -15. 30
Dziecięcy Telefon Zaufania w języku ukraińskim / 800 12 12 12
Дитяча гаряча лінія українською мовою
Darmowy Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka 800 12 12 12 dyżur pełni psycholog posługujący się językiem ukraińskim. Pomoc adresowana jest dla dzieci, młodzieży oraz rodziców, którzy potrzebują pomocy w tym trudnym czasie.
Безкоштовна дитяча гаряча лінія уповноваженого в справах дитини 800 12 12 12 на лінії черговий психолог, який розмовляє українською мовою. Допомога адресована дітям, підліткам та батькам, які потребують допомоги в цей важкий час.
Lekcje języka polskiego / Уроки польської мови
W Bibliotece Miejskiej im. J. Kasprowicza odbywają się lekcje języka polskiego dla osób zza wschodniej granicy. Biblioteka zaprasza w każdą sobotę o godz. 10.00
В міській бібліотеці ім. Яна Каспровича відбуваються уроки польської мови для біженців з України. Бібліотека запрошує в кoжну суботу о 10.00.
Telefony dla uchodzców/ Телефони для біженців
Zasady przekraczania granic- informacje
Правила перетину кордонів - інформація
Straż Graniczna +48 82 568 51 19
Прикордонник
Infolinia Urzędu ds. Cudzoziemców
Гаряча лінія управління в справах іноземців
+48 52 349 74 61 lub +48 52 349 78 02
Od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-22.00
Понеділок - п'ятниця: 7.00-22.00
Infolinia / język polski
Гаряча лінія/ польська мова
+48 52 587 27 71 czynna całą dobę/ цілодобово
Punkt informacyjny ( wszelkie informacje, również dot. zakwaterowania)
Інформаційний пункт ( вся інформація, включаючи проживання)
Inowrocław ul. Królowej Jadwigi 3
Informacja Turystyczno-Kulturalna
Туристична та Культурна інформація
Telefon +48 882443171 ( język ukraiński) / українська мова
Urząd Miasta Inowrocław
Міська адміністрація Іноврослав
aleja Ratuszowa 36
tel. Centrala 52 35 55 300
Urząd Gminy Inowrocław
Муніципальне Управління
ul. Królowej Jadwigi 43
telefon +48 52 35558 10
+ 48 52 357 02 51
Godziny Pracy Urzędu Poniedziałek- Piątek 7.30-15.30
Години праці: понеділок - п'ятниця 7.30-15.30